3-P113
“但是布莱克从他们手中逃了出来，”哈利慢慢地说，“他逃走了……”
卢平的公文包从桌子上滑了下去，他不得不迅速弯下腰去捡。
“是的，”他直起身子来说，“布莱克一定找到了和他们斗的办法。我倒是不相信他能够……”
3-P144
他忽然有个想法。
“卢平教授？”他说，“如果您认识我爸爸，那您也一定认识小天狼星布莱克了。”
卢平迅速回过身来。
“你怎么会想起这个？”他尖锐地问。（sharply）
“没什么——我的意思是说，我刚刚知道他们在霍格沃茨也是朋友……”
卢平的脸色不紧张了。
“是的，我认识他，”他简短地说，“要不然就是我认为我认识。”（Yes，I knew him，Or I thought I did.）
3-P147
卢平又喝了一点黄油啤酒，然后说：“这就是小天狼星布莱克的未来命运（被摄魂怪“亲吻”）。……”
……
不过他（哈利）想到了布莱克。
“他活该。”他忽然说。
“你这样想吗？”卢平轻轻地问，“你真的认为有些人活该这样吗？”
3-P204
然后卢平说话了，声音古怪，是带有某种压抑着感情的声音：“他在哪里，小天狼星？”
……
“但是……”卢平喃喃地说，专心致志地看着布莱克，像是在解读他的心思，……
布莱克一直凝视着卢平的脸，很慢地点了点头。
……
卢平放下魔杖，走到布莱克身边，抓住他的手，把他拉了起来，克鲁克山因此跌到地板上，卢平抱住布莱克好像两兄弟一样。
3-P205
“你们错了，”卢平说，“十二年来，我不是小天狼星*的朋友，但我现在是了……让我解释……”
*翻译为“布莱克”，但原文为“Sirius”，此处称呼遵循原著，下同
3-P215
砰！斯内普的魔杖末端爆发出蛇一样的带子，并且自动缠绕在卢平的嘴、手腕和脚踝上。卢平失去平衡，倒在地板上，不能动了。布莱克怒吼一声，向斯内普扑去，但斯内普的魔杖直指布莱克的双眼之间。
3-P216
卢平在挣脱束缚。布莱克迅速弯下腰给他解开。
3-P218
“……我知道彼得一定已经干了什么坏事了。知道我犯了多大的错误。”
他说不下去了，他回过身子。
“别再说这些事了。”卢平说，卢平的声音坚如钢铁，哈利以前从来没有听过他这样说话。
3-P219
“一起吗？”他平静地问。
“我想是的，”卢平说。
3-P223
“要是他以为我是奸细，他就不会告诉我，彼得。”卢平说，“我想这就是你没有告诉我的缘故，是不是，小天狼星？”他在小矮星彼得脑袋上方不经意地问布莱克。
“原谅我，莱姆斯*。”布莱克说。
“没事，大脚板，老朋友。”卢平说着卷起了袖子。“反过来，我也曾经认为你是奸细，你也原谅我，好不好？”
“当然。”布莱克说，那张瘦削的脸上掠过一丝笑意。他也开始卷起袖子。“我们一起杀死他吗？”
“对，我想是这样的。”卢平阴郁地说。
*翻译为“卢平”，但原文为“Remus”，此处称呼遵循原著，下同
我手头译本的两人对话中，有6个Sirius被译成了“布莱克”，11个Remus被译成了“Lupin”，根据欧美人的称呼习惯，朋友之间不会互相喊姓氏，我对这个翻译不太满意，因而在整理中进行了修正。
